1
00:00:36,547 --> 00:00:39,079
- Aquí. ¡Gracias!
- ¡Guau!

2
00:00:39,404 --> 00:00:40,713
Jefe, gracias.

3
00:00:40,738 --> 00:00:41,993
Llegar de nuevo.

4
00:00:43,704 --> 00:00:44,978
¡Guau!

5
00:00:45,003 --> 00:00:48,732
Parece que tienes
un nuevo cliente habitual.

6
00:00:48,757 --> 00:00:50,735
Él también da buenas propinas, tío.

7
00:00:52,442 --> 00:00:54,196
Estaba pensando...

8
00:00:54,221 --> 00:00:56,014
¿Puedo trabajar aquí a tiempo completo?

9
00:00:56,188 --> 00:00:59,367
Dejaré la escuela desde
De todos modos, ya estoy ganando.

10
00:00:59,392 --> 00:01:02,687
¿Quieres a tu mamá?
¿Para matarnos a los dos?

11
00:01:02,712 --> 00:01:08,438
Le prometí que miraría
después de ti hasta que termines la universidad.

12
00:01:08,463 --> 00:01:11,883
Debería haber tomado un
Curso profesional de mecánica automotriz.

13
00:01:11,908 --> 00:01:14,422
¿Por qué necesito estudiar?
ingeniería, de todos modos?

14
00:01:14,447 --> 00:01:21,157
Bueno, si alguna vez, serías el
Primero en nuestro clan en terminar la universidad.

15
00:01:21,182 --> 00:01:28,907
Si lo haces, puedes conseguir
un trabajo mejor remunerado y...

16
00:01:28,979 --> 00:01:31,524
Incluso puedes trabajar en el extranjero.

17
00:01:31,549 --> 00:01:35,188
Pero ahora hay tantos graduados
no tener trabajo.

18
00:01:35,751 --> 00:01:37,806
Y no tengo planes de ir al extranjero.

19
00:01:38,030 --> 00:01:39,990
solo quiero trabajar aqui
en su taller de reparación de automóviles.

20
00:01:40,149 --> 00:01:41,521
¿Te parece bien?

21
00:01:41,625 --> 00:01:45,580
Primero termina la universidad, ¿vale?

22
00:01:45,605 --> 00:01:50,210
Consigue un empleo y trabaja aquí
en tu tiempo libre.

23
00:01:50,235 --> 00:01:52,112
- ¿Verdadero?
- Sí.

24
00:01:52,137 --> 00:01:54,006
Seguiré adelante.

25
00:01:54,031 --> 00:01:55,726
- Tengo una fiesta a la que ir.
- Está bien, tío.

26
00:01:55,751 --> 00:01:59,102
- Cierra una vez que los clientes hayan terminado.
- Claro, tío.

27
00:01:59,127 --> 00:02:01,976
- La entrega de piezas llegará más tarde.
- ¡Oh sí!

28
00:02:02,001 --> 00:02:03,809
- Eso te lo dejo a ti.
- Yo me encargo.

29
00:02:03,833 --> 00:02:05,459
- Está bien, entonces.
- Cuídate, tío.

30
00:02:05,484 --> 00:02:06,649
Bien, gracias.

31
00:02:07,079 --> 00:02:08,704
Eres tonto, amigo.

32
00:02:21,404 --> 00:02:23,294
Amigo, me uniré al próximo partido.

33
00:02:30,400 --> 00:02:32,427
Señorita, ¿necesita ayuda?

34
00:02:33,141 --> 00:02:35,173
Oh, trabajo en el taller de reparación de automóviles.
al otro lado de la calle.

35
00:02:35,197 --> 00:02:38,339
¿Es eso así?
Bueno, si insistes.

36
00:02:51,185 --> 00:02:52,214
Gracias.

37
00:02:52,381 --> 00:02:53,798
Entonces, ¿cómo te llamas?

38
00:02:53,826 --> 00:02:55,170
Arnel.

39
00:02:58,251 --> 00:03:00,964
- Aquí tienes. Consigue algunos bocadillos.
- No hay necesidad de pagarme, de verdad.

40
00:03:00,989 --> 00:03:02,240
Insisto.

41
00:03:02,265 --> 00:03:03,839
Soy Sal, por cierto.

42
00:03:08,772 --> 00:03:10,941
Un placer conocerte, Sal.
Disculpe.

43
00:03:46,393 --> 00:03:51,142
- ¿Hola?
- Hola. ¿Servicios de automóviles BJ?

44
00:03:52,041 --> 00:03:55,142
Tenemos una entrega de piezas para usted.
Ya casi llegamos.

45
00:03:56,845 --> 00:03:58,780
¿Puedes enviarme un mensaje de texto?
¿tu dirección exacta?

46
00:03:58,780 --> 00:03:59,853
Bueno.

47
00:04:00,025 --> 00:04:01,324
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.

48
00:04:05,870 --> 00:04:08,206
¿Por qué paraste?

49
00:04:10,792 --> 00:04:13,173
Vestirse. Tenemos una entrega en camino.

50
00:04:14,921 --> 00:04:16,464
Esto apesta.

51
00:04:20,385 --> 00:04:21,385
Entonces...

52
00:04:21,673 --> 00:04:23,797
¿Lo has pensado?

53
00:04:24,472 --> 00:04:26,975
Estoy emocionado de contarles a nuestros amigos.
sobre nosotros una vez que comiencen las clases.

54
00:04:27,434 --> 00:04:28,434
Jenna...

55
00:04:28,810 --> 00:04:30,020
¿Y ahora qué?

56
00:04:30,270 --> 00:04:32,522
Dijiste que lo pensarías
durante las vacaciones escolares.

57
00:04:32,981 --> 00:04:35,408
¿Y ahora qué?
¿Qué pasó?

58
00:04:35,775 --> 00:04:38,517
¿No podemos ser oficiales?
después de graduarnos?

59
00:04:38,611 --> 00:04:40,280
De todos modos, es nuestro último año en la universidad.

60
00:04:40,377 --> 00:04:42,490
¿No podemos hacer ambas cosas?

61
00:04:42,991 --> 00:04:45,076
No soy una distracción para ti, ¿verdad?

62
00:04:46,328 --> 00:04:48,236
Yo diría que incluso soy tu inspiración.

63
00:04:49,748 --> 00:04:52,959
hablemos de esto
la próxima vez, ¿vale?

64
00:04:54,544 --> 00:04:56,796
¿No estás harto y cansado de nosotros?
¿Solo siendo así?

65
00:04:57,339 --> 00:04:58,339
¿Sin condiciones?

66
00:04:58,673 --> 00:05:00,423
Hemos estado jugando
durante tanto tiempo.

67
00:05:01,593 --> 00:05:03,197
Te amo.

68
00:05:04,346 --> 00:05:06,767
¿Y tú?
¿Me amas?

69
00:05:51,101 --> 00:05:52,976
Perdón por lo de antes.

70
00:05:53,609 --> 00:05:56,093
Esperaré a que decidas, Arnel.

71
00:05:56,359 --> 00:05:58,898
Te amo. Buenas noches.

72
00:07:03,674 --> 00:07:06,342
Buen día. ¿Algo malo?

73
00:07:07,241 --> 00:07:10,889
Debería haber hecho revisar esto
la semana pasada pero estuve ocupado.

74
00:07:11,557 --> 00:07:13,577
El tubo de escape estaba
eructando humo antes.

75
00:07:13,809 --> 00:07:18,358
Por favor revise el aceite,
filtros de combustible y aire.

76
00:07:18,383 --> 00:07:19,905
Vea si es necesario reemplazarlos.

77
00:07:21,623 --> 00:07:25,131
voy a comprobar si el aceite
También hay que cambiarlo, Sal.

78
00:07:25,863 --> 00:07:27,823
Sí, por favor.

79
00:07:28,327 --> 00:07:29,725
Arnel, ¿verdad?

80
00:07:30,159 --> 00:07:32,991
realmente necesito irme ahora
para hacer algunos recados.

81
00:07:33,787 --> 00:07:36,039
solo necesito trabajar en
algo esta mañana,

82
00:07:36,506 --> 00:07:38,667
así que haré esto esta noche.

83
00:07:39,168 --> 00:07:41,211
Mañana por la mañana,
considerarlo hecho.

84
00:07:42,838 --> 00:07:44,139
Gracias.

85
00:07:51,555 --> 00:07:54,305
No hay problema, Sal.
Cualquier cosa para ti.

86
00:08:33,680 --> 00:08:35,390
¿Terminaste con eso?

87
00:08:35,557 --> 00:08:36,558
Casi.

88
00:08:36,935 --> 00:08:42,206
- Tu tía te envió comida.
- Seguiré adelante. Tengo una cita.

89
00:08:42,231 --> 00:08:43,763
- Gracias, tío. Cuidarse.
- Bueno.

90
00:11:30,023 --> 00:11:32,850
Lindo. Bueno como nuevo.

91
00:11:41,976 --> 00:11:42,976
¡Oh!

92
00:11:43,870 --> 00:11:45,866
- Déjame ayudarte.
- Gracias.

93
00:12:04,952 --> 00:12:06,493
Déjalos ahí abajo.

94
00:12:06,518 --> 00:12:09,624
Espera, prepararé algunos bocadillos.
Siéntete como en casa.

95
00:12:33,901 --> 00:12:35,823
Toma, primero toma un poco de jugo.

96
00:12:41,261 --> 00:12:43,472
No tan rápido. ¿Tienes tanta sed?

97
00:12:44,659 --> 00:12:45,699
sal...

98
00:12:45,724 --> 00:12:48,495
Ya terminé con tu auto
y lo estacioné enfrente.

99
00:12:48,652 --> 00:12:49,978
Genial.

100
00:12:50,270 --> 00:12:52,550
¿Has estado trabajando?
en la tienda por mucho tiempo?

101
00:12:52,856 --> 00:12:55,984
mi tio me deja trabajar medio tiempo
durante las vacaciones escolares.

102
00:12:56,276 --> 00:12:58,316
Pero la escuela vuelve a empezar mañana.

103
00:12:58,691 --> 00:13:00,071
Oh.

104
00:13:00,175 --> 00:13:02,324
Entonces todavía estás estudiando.

105
00:13:02,597 --> 00:13:04,589
¿Parezco un joven fuera de la escuela?

106
00:13:05,160 --> 00:13:08,113
Sólo tengo 22 años pero parezco
maduro para mi edad.

107
00:13:08,238 --> 00:13:12,250
Parece que mi auto va
será tu último trabajo en el taller.

108
00:13:12,558 --> 00:13:14,683
Entonces no te veré mucho.

109
00:13:14,995 --> 00:13:16,379
No te preocupes.

110
00:13:16,588 --> 00:13:19,816
Si necesitas algo,
Pregúntale a mi tío.

111
00:13:19,841 --> 00:13:21,453
Es un mecánico más hábil que yo.

112
00:13:21,777 --> 00:13:24,167
Pero me he acostumbrado
a ti arreglando mi auto.

113
00:13:24,387 --> 00:13:26,597
Eres el único
Confío en retocar mi auto.

114
00:16:23,373 --> 00:16:24,417
¿Hola?

115
00:16:24,442 --> 00:16:27,028
Ya es hora de que respondas mi llamada.

116
00:16:27,203 --> 00:16:29,239
Lamento lo del otro día.

117
00:16:29,739 --> 00:16:30,907
Te extraño.

118
00:16:32,383 --> 00:16:33,576
Yo también te extraño.

119
00:16:34,327 --> 00:16:36,297
¿Listo para la escuela mañana?

120
00:16:38,070 --> 00:16:39,206
De todos modos...

121
00:16:39,290 --> 00:16:42,544
Mi mamá y yo pasamos por tu tienda antes.
de camino a casa desde la iglesia.

122
00:16:43,078 --> 00:16:46,756
Te vi venir del
Departamento desocupado en esquina.

123
00:16:47,048 --> 00:16:48,703
¿Qué estabas haciendo allí, eh?

124
00:16:50,203 --> 00:16:51,511
Tuve que orinar.

125
00:16:51,719 --> 00:16:54,014
Alguien estaba usando el baño en la tienda.

126
00:16:54,069 --> 00:16:58,008
no estas haciendo nada
Hay sombra ahí, ¿verdad?

127
00:16:58,172 --> 00:16:59,744
O se lo diré a tu tío.

128
00:16:59,769 --> 00:17:03,305
Estás exagerando.
Te dije que acabo de orinar.

129
00:17:03,359 --> 00:17:04,561
Exagerando, ¿eh?

130
00:17:04,586 --> 00:17:07,360
- Déjame hablar con tu tío.
- Jenna, por favor.

131
00:17:07,694 --> 00:17:09,404
¿Es esto realmente importante para ti?

132
00:17:09,429 --> 00:17:11,891
Vamos, vamos.
Sólo estoy bromeando.

133
00:17:11,916 --> 00:17:13,398
¿Por qué tan serio?

134
00:17:13,825 --> 00:17:15,535
Bueno, tu broma no es divertida.

135
00:17:15,702 --> 00:17:17,961
¿En serio? ¿Estás enojado conmigo?

136
00:17:18,538 --> 00:17:21,234
Si descubro que estás ocultando algo...

137
00:17:21,416 --> 00:17:23,918
Jenna, por favor.
Sólo déjalo.

138
00:17:24,820 --> 00:17:27,922
Pararé si estás de acuerdo
para ser oficial conmigo.

139
00:17:31,051 --> 00:17:32,469
Está bien, está bien.

140
00:17:32,677 --> 00:17:33,928
Entonces seamos oficiales.

141
00:17:34,095 --> 00:17:35,263
¿En realidad?

142
00:17:46,107 --> 00:17:50,445
Completaré esos formularios por usted más tarde.
Mi caligrafía es mejor que la tuya.

143
00:17:50,904 --> 00:17:52,588
Está bien. Lo haré yo mismo.

144
00:17:52,822 --> 00:17:54,448
- ¿Está seguro?
- Sí.

145
00:18:10,048 --> 00:18:11,483
Buenos días, clase.

146
00:18:11,508 --> 00:18:15,970
te estaré enseñando
Economía de la ingeniería este semestre.

147
00:18:16,012 --> 00:18:18,251
Mi nombre es Salve Uson.

148
00:18:22,060 --> 00:18:24,048
Pero puedes llamarme señorita Uson.

149
00:18:34,739 --> 00:18:38,985
Amigo, por primera vez no lo haremos
aburrirme más en clase.

150
00:18:39,619 --> 00:18:43,165
¿Con quién estaría?
¿Un profesor tan atractivo como ese?

151
00:18:43,289 --> 00:18:46,126
Intercambiemos asientos así
Puedo tener una mejor vista.

152
00:18:46,459 --> 00:18:47,571
¡Pervertidos!

153
00:18:47,627 --> 00:18:49,437
Es como si no lo hubieras hecho
He visto una mujer antes.

154
00:18:49,462 --> 00:18:52,876
¿Una profesora atractiva en esta universidad?
¡Diablos, sí!

155
00:18:54,843 --> 00:18:57,554
Nena, ¿por qué no lo estás?
comiendo tu merienda?

156
00:18:57,804 --> 00:18:59,306
¿Perdiste el apetito?

157
00:19:00,723 --> 00:19:03,571
¿Estás preocupado por
¿Tu solicitud de beca?

158
00:19:04,310 --> 00:19:07,564
Nena, te lo digo,
lo conseguirás.

159
00:19:07,900 --> 00:19:09,993
Has enviado todos los requisitos.

160
00:19:10,441 --> 00:19:13,407
Su GPA del año pasado cumple con la cuota,

161
00:19:13,884 --> 00:19:16,353
y has dicho en
su carta de solicitud

162
00:19:16,378 --> 00:19:18,532
que tu mamá no puede
pagar tus estudios.

163
00:19:18,914 --> 00:19:20,267
Te lo mereces.

164
00:19:20,660 --> 00:19:23,454
- Buenas tardes, señorita Uson.
- Buenas tardes, muchachos.

165
00:19:23,580 --> 00:19:25,765
No olvides tu trabajo que entregarás la próxima semana.

166
00:19:25,790 --> 00:19:26,946
Sí, señorita.

167
00:19:27,667 --> 00:19:29,946
Señorita Enríquez, me gusta su peinado.

168
00:19:30,142 --> 00:19:32,493
Lo noté antes
pero se me olvidó decírtelo.

169
00:19:32,672 --> 00:19:34,712
Gracias, señorita.

170
00:19:35,341 --> 00:19:38,157
tu y tu novio
hacen una pareja encantadora.

171
00:19:40,346 --> 00:19:41,806
Entonces seguiré adelante.

172
00:19:41,806 --> 00:19:43,337
Adiós señorita. Cuídese.

173
00:19:48,938 --> 00:19:50,212
Iré al baño.

174
00:19:52,817 --> 00:19:55,954
¿En serio? ¿Es tu primera vez?
ver una mujer?

175
00:19:56,111 --> 00:19:58,712
- Ah, vamos.
- Son enormes.

176
00:19:59,115 --> 00:20:00,962
Lo que sea.

177
00:20:32,747 --> 00:20:35,184
¿Crees que todo
sucede por alguna razón?

178
00:20:35,333 --> 00:20:38,661
¿Quién hubiera pensado que nos encontraríamos aquí?

179
00:20:41,074 --> 00:20:43,567
- Tengo novia, señora.
- Lo sé.

180
00:20:43,802 --> 00:20:46,341
Pero no puedo evitar lo que siento.

181
00:20:48,505 --> 00:20:50,516
Desde que algo pasó entre nosotros,

182
00:20:50,541 --> 00:20:53,794
Me sentí diferente. Me sentí vivo.

183
00:20:53,966 --> 00:20:55,903
No puedo dejar de pensar en ti.

184
00:20:56,214 --> 00:20:58,239
No me he sentido así desde hace mucho tiempo.

185
00:21:01,106 --> 00:21:02,570
Esto no está bien.

186
00:21:02,595 --> 00:21:05,406
¿Qué pasa si alguien se entera?
¿Qué pasa si alguien nos ve?

187
00:21:05,431 --> 00:21:07,567
Pero te quiero a ti, Arnel.

188
00:21:16,442 --> 00:21:18,987
No te estoy pidiendo que te guste.

189
00:21:19,445 --> 00:21:21,781
Sólo quiero que sepas cómo me siento.

190
00:21:55,064 --> 00:21:59,883
¡Dios mío! Pasaste.
¡Felicidades, nena!

191
00:21:59,908 --> 00:22:01,578
Ay dios mío.

192
00:22:01,602 --> 00:22:02,821
¡Asombroso!

193
00:22:15,335 --> 00:22:17,417
Felicitaciones.

194
00:22:35,480 --> 00:22:38,187
- No me estás diciendo nada.
- ¿Eh?

195
00:22:38,336 --> 00:22:43,273
Lo siento, Arnel. tuve que
presentarme a tu tío.

196
00:22:43,613 --> 00:22:49,406
Tampoco le has dicho
sobre que obtuviste la beca.

197
00:22:50,203 --> 00:22:57,060
- Te lo iba a decir pero–
- No te preocupes. Estoy orgulloso de ti.

198
00:22:57,085 --> 00:23:00,380
Y estoy seguro de que tu mamá
También está muy orgulloso de ti.

199
00:23:00,463 --> 00:23:02,734
En nuestra familia realmente hay mentes brillantes.

200
00:23:03,273 --> 00:23:05,259
¿Qué diablos llevas puesto?

201
00:23:05,301 --> 00:23:07,867
¿Cómo pudiste vestirte así?
¿Frente a la señorita Sal?

202
00:23:07,892 --> 00:23:11,990
Ah, no me importa.
Y llámame Sal, señor BJ.

203
00:23:12,015 --> 00:23:15,593
Entonces llámame BJ.

204
00:23:15,765 --> 00:23:19,065
Señora, espero
Tú cuidas de Arnel.

205
00:23:19,440 --> 00:23:20,440
No te preocupes.

206
00:23:20,775 --> 00:23:23,570
Señorita Uson, ¿qué pasa?
¿Con tu coche esta vez?

207
00:23:23,595 --> 00:23:26,648
Dale a la señorita Uson todo lo que necesite.

208
00:23:26,673 --> 00:23:30,500
La trataremos como a una clienta VIP, ¿vale?

209
00:23:30,525 --> 00:23:32,995
Señora, seguiré adelante.

210
00:23:33,020 --> 00:23:34,179
Seguro.

211
00:23:42,922 --> 00:23:46,148
Sal, tu auto se ve
bien para mí. Entonces ¿por qué?

212
00:25:52,635 --> 00:25:53,942
¿Arnel?

213
00:26:02,728 --> 00:26:03,926
¿Arnel?

214
00:26:09,886 --> 00:26:11,070
¿Arnel?

215
00:26:25,459 --> 00:26:26,688
¿Arnel?

216
00:26:35,944 --> 00:26:37,095
¿Arnel?

217
00:26:38,681 --> 00:26:39,858
¿Qué pasa?

218
00:26:40,474 --> 00:26:41,474
Ah, nada.

219
00:26:41,642 --> 00:26:42,642
Nada.

220
00:27:50,741 --> 00:27:52,012
Jenna, ¿qué te pasa?

221
00:27:52,037 --> 00:27:53,397
No respondí tu llamada anoche

222
00:27:53,422 --> 00:27:55,913
porque me acosté temprano
así que deja de actuar.

223
00:27:56,217 --> 00:27:58,594
Vamos, terminemos nuestro trabajo.
para la clase de la señorita Uson.

224
00:27:58,619 --> 00:27:59,967
No quiero estudiar más.

225
00:28:00,930 --> 00:28:02,944
¿Por qué preocuparse por tu nota en su clase?

226
00:28:03,265 --> 00:28:04,389
¿Por qué no?

227
00:28:04,475 --> 00:28:06,022
Es un tema importante.

228
00:28:06,047 --> 00:28:10,414
Necesito mantener mi calificación para
No pierdo mi beca y me gradúo.

229
00:28:10,439 --> 00:28:11,439
¿Es eso así?

230
00:28:11,774 --> 00:28:14,610
Creo que todavía pasarías
incluso si no vas a su clase.

231
00:28:15,027 --> 00:28:17,022
Quizás porque te dedicas a otra cosa.

232
00:28:17,154 --> 00:28:18,749
¿De qué diablos estás hablando?

233
00:28:20,950 --> 00:28:22,077
¡Púdrete!

234
00:28:22,159 --> 00:28:23,780
No me hagas el tonto.

235
00:28:24,123 --> 00:28:25,956
Se supone que soy tu novia.

236
00:28:26,330 --> 00:28:28,842
¿Sabes que? No te entiendo.

237
00:28:29,333 --> 00:28:32,045
creo que fue un error
para que estemos juntos.

238
00:28:32,670 --> 00:28:34,835
Sería mejor si nos separáramos.

239
00:28:35,131 --> 00:28:36,272
Haz eso...

240
00:28:36,632 --> 00:28:40,594
y le dejaría saber a todo el campus
sobre tu romance con la señorita Uson.

241
00:28:41,262 --> 00:28:44,311
- ¿Cómo lo hiciste?
- Eso ya no es importante.

242
00:28:44,640 --> 00:28:46,780
No dejaré que rompas conmigo.

243
00:28:48,644 --> 00:28:49,835
¡Mierda!

244
00:28:50,092 --> 00:28:53,655
Podría informar fácilmente
Señorita Uson a la junta escolar.

245
00:28:54,024 --> 00:28:55,819
Pero entonces tu nombre
sería arrastrado también.

246
00:28:55,866 --> 00:28:57,288
Podrías ser expulsado.

247
00:28:57,820 --> 00:28:59,866
Así que incluso si me tratas como a un tonto,

248
00:29:00,249 --> 00:29:02,210
Te cubro la espalda.

249
00:29:02,783 --> 00:29:03,975
Recuerda...

250
00:29:04,410 --> 00:29:05,983
Soy el único de tu lado.

251
00:29:34,487 --> 00:29:37,096
Vamos, nena.
Tengo hambre.

252
00:29:43,370 --> 00:29:47,573
¡Maldita sea, Marco!
Simplemente firme el documento de anulación.

253
00:29:51,339 --> 00:29:53,573
No te hice pasar un mal rato, ¿verdad?

254
00:29:54,210 --> 00:29:56,170
Me fui cuando me lo pediste.

255
00:29:56,337 --> 00:29:58,706
Ahora, por favor, hazme este favor.

256
00:30:02,927 --> 00:30:05,979
¿No quieres conseguir esto?
¿Terminado y terminado?

257
00:30:06,138 --> 00:30:09,099
Eso te haría
y tu niñera legítima.

258
00:30:11,268 --> 00:30:16,268
Vamos, Marco.
¡Apenas tiene la mitad de tu edad!

259
00:30:18,721 --> 00:30:22,238
Bueno, si tú puedes hacer eso, ¡yo también puedo!

260
00:30:56,689 --> 00:30:57,940
¿Sal?

261
00:30:59,149 --> 00:31:00,317
¿Sal?

262
00:31:08,158 --> 00:31:09,158
¿Sal?

263
00:31:11,579 --> 00:31:12,579
¿Sal?

264
00:31:27,678 --> 00:31:28,679
¿Sal?

265
00:31:34,810 --> 00:31:39,316
Tu auto esta todo arreglado
así que lo estacioné enfrente.

266
00:31:39,398 --> 00:31:42,151
Simplemente transfiera el pago
a la cuenta de mi tío.

267
00:31:44,904 --> 00:31:46,152
Arnel, espera.

268
00:31:46,697 --> 00:31:49,089
¿Podemos hablar un rato?

269
00:31:58,292 --> 00:31:59,525
Lo lamento.

270
00:32:00,127 --> 00:32:01,962
No te preocupes, hablaré con Jenna.

271
00:32:02,838 --> 00:32:04,840
No hay necesidad. Ya hablamos.

272
00:32:07,439 --> 00:32:09,720
Sé que ambos consentimos en esto,

273
00:32:10,095 --> 00:32:14,423
pero creo que sería mejor
si le ponemos fin.

274
00:32:14,939 --> 00:32:17,102
Sólo intento protegerte, Sal.

275
00:32:17,603 --> 00:32:19,493
no quiero verte
despedido de su trabajo.

276
00:32:19,939 --> 00:32:23,040
Lamento haberte causado
Mucho estrés, Arnel.

277
00:32:24,568 --> 00:32:26,446
Al principio pensé...

278
00:32:28,322 --> 00:32:31,283
Te hice daño.

279
00:32:37,289 --> 00:32:40,501
¿Sabes por qué me mudé aquí?

280
00:32:43,796 --> 00:32:45,837
Mi marido me echó de nuestra casa.

281
00:32:47,383 --> 00:32:48,383
Sí.

282
00:32:49,251 --> 00:32:50,439
yo estaba casado…

283
00:32:51,345 --> 00:32:53,079
Durante siete años.

284
00:32:53,639 --> 00:32:55,564
Él fue mi primer amor.

285
00:32:57,726 --> 00:32:59,548
No podría tener un hijo porque...

286
00:33:00,813 --> 00:33:03,532
Mi doctor me dijo
Tuve un problema médico.

287
00:33:05,317 --> 00:33:07,626
Entonces buscó a alguien más.
para darle uno.

288
00:33:10,155 --> 00:33:13,493
Y cuando supo que
dejó embarazada a esta nueva chica,

289
00:33:15,327 --> 00:33:17,556
inmediatamente me echó.

290
00:33:24,461 --> 00:33:27,251
Por eso, cuando te conocí,

291
00:33:28,048 --> 00:33:29,243
tengo...

292
00:33:30,300 --> 00:33:32,181
Me emocioné.

293
00:33:35,389 --> 00:33:38,564
quería desesperadamente
alguien que me valide.

294
00:33:40,142 --> 00:33:41,477
Eso...

295
00:33:42,104 --> 00:33:44,142
A los ojos de ese alguien...

296
00:33:45,858 --> 00:33:47,665
Todavía soy deseable.

297
00:34:01,457 --> 00:34:03,419
¿No nos extrañas?

298
00:34:07,520 --> 00:34:09,590
Podemos continuar con esto,

299
00:34:10,132 --> 00:34:12,059
si intentamos ser más cuidadosos.

300
00:34:16,847 --> 00:34:20,130
¿Por qué tienes tanto miedo?
¿De mentirle a Jenna?

301
00:34:21,528 --> 00:34:23,270
Ella es solo tu novia

302
00:34:24,188 --> 00:34:25,387
sin embargo, ella es muy controladora.

303
00:34:26,857 --> 00:34:28,622
¿Qué más si se convierte en tu esposa?

304
00:34:30,736 --> 00:34:33,880
Disfruta de la vida mientras aún eres joven.

305
00:34:35,199 --> 00:34:37,590
No dejes que alguien más
decirte cómo vivirlo.

306
00:34:45,221 --> 00:34:49,776
Jenna puede ser inmadura a veces
pero me siento culpable cada vez que la lastimo.

307
00:34:49,801 --> 00:34:53,057
De alguna manera, ella es querida para mí.

308
00:35:23,378 --> 00:35:24,878
¿Qué...?

309
00:35:25,332 --> 00:35:26,932
¿Qué pasa? Déjeme ver.

310
00:35:32,673 --> 00:35:34,299
¡Jenna, espera!

311
00:35:34,842 --> 00:35:37,706
¡Señorita Uson! Espera ahí mismo.

312
00:35:38,542 --> 00:35:43,073
- Señorita Enríquez, ¿qué puedo hacer por usted?
- ¿Por qué sigues molestando a mi novio?

313
00:35:43,098 --> 00:35:45,542
¿Es porque te rechazó?

314
00:35:48,647 --> 00:35:53,503
Si realmente estás preocupado por Arnel,
No harías una escena aquí.

315
00:35:56,807 --> 00:35:58,292
En ese caso,

316
00:35:58,824 --> 00:36:00,534
Nos vemos luego, señorita Enríquez.

317
00:36:00,659 --> 00:36:02,035
Lo investigaré.

318
00:36:02,119 --> 00:36:03,323
Ya es suficiente, Jenna.

319
00:36:05,393 --> 00:36:06,800
Señor Peredo...

320
00:36:07,159 --> 00:36:09,526
Asegúrate de hacerlo mejor
en tu próxima tarea.

321
00:36:09,551 --> 00:36:12,026
Eres un erudito y
un estudiante graduado en eso.

322
00:36:12,051 --> 00:36:14,581
No puedes fallar en ninguna
de tus materias principales.

323
00:36:34,902 --> 00:36:36,653
¿Sabe, señorita Enríquez?

324
00:36:37,070 --> 00:36:39,254
Veo mi yo más joven en ti.

325
00:36:40,115 --> 00:36:41,324
Eres valiente.

326
00:36:42,201 --> 00:36:44,465
Tienes agallas para
consigue lo que quieres.

327
00:36:45,269 --> 00:36:46,606
Pero a veces,

328
00:36:47,770 --> 00:36:49,051
puede ser una tontería.

329
00:36:50,500 --> 00:36:53,043
Señorita Uson, lo siento mucho.

330
00:36:53,337 --> 00:36:55,012
Lamento haber perdido la calma.

331
00:36:55,380 --> 00:36:59,082
solo queria saber
¿Por qué le diste a Arnel una calificación tan baja?

332
00:37:00,469 --> 00:37:03,207
Bueno, sólo hice lo correcto.

333
00:37:03,582 --> 00:37:06,012
Todavía puede compensarlo.

334
00:37:06,141 --> 00:37:08,817
Sabes que no hago concesiones
cuando se trata de calificaciones.

335
00:37:09,478 --> 00:37:10,746
Para tu información.

336
00:37:12,397 --> 00:37:14,926
se que tienes otros
razones para hacer eso.

337
00:37:15,317 --> 00:37:16,410
¿En serio?

338
00:37:16,567 --> 00:37:18,370
¿realmente vas
arruinar su futuro

339
00:37:18,395 --> 00:37:20,238
solo porque el no lo hizo
ceder a tu capricho?

340
00:37:22,115 --> 00:37:25,020
Así es.
Él me cuenta todo.

341
00:37:26,411 --> 00:37:27,762
¿Por qué...?

342
00:37:28,372 --> 00:37:30,926
¿Por qué amas tanto a Arnel?

343
00:37:32,167 --> 00:37:34,184
Él ni siquiera te ama tanto.

344
00:37:37,339 --> 00:37:39,613
Pero eso es el amor, ¿no?

345
00:37:41,510 --> 00:37:43,684
No esperas nada a cambio.

346
00:37:44,972 --> 00:37:48,207
Estás dispuesto a hacer todo por él.

347
00:37:53,063 --> 00:37:55,418
El amor está tan sobrevalorado.

348
00:37:58,443 --> 00:38:00,543
No te preocupes, no te lo contaré.

349
00:38:24,469 --> 00:38:26,992
¿Sabes por qué estoy haciendo esto?

350
00:38:30,309 --> 00:38:32,054
¿Estás realmente dispuesto a hacer algo?

351
00:39:17,481 --> 00:39:19,241
Si deseas algo desesperadamente,

352
00:39:19,733 --> 00:39:21,312
necesitas trabajar duro para ello.

353
00:39:32,236 --> 00:39:33,788
Amigo, únete a mí.

354
00:39:33,813 --> 00:39:35,048
- Quizás más tarde.
- Disculpe, nena.

355
00:39:35,073 --> 00:39:36,142
Iré al baño.

356
00:39:41,926 --> 00:39:44,383
Hermano, jugaré al tanque.

357
00:39:44,408 --> 00:39:46,314
- Sí.
- Juguemos un juego.

358
00:39:46,343 --> 00:39:50,447
Me uniré al próximo partido.
Ustedes juegan sin mí.

359
00:41:58,517 --> 00:42:01,686
Jenna, ¿por qué es necesario?
llegar a esto?

360
00:42:02,229 --> 00:42:03,860
¿Qué pasa si te pasa algo malo?

361
00:42:04,022 --> 00:42:07,009
Lo hice para que la señorita Uson
Dejará de acosarte.

362
00:42:07,501 --> 00:42:12,030
Si la echan de la escuela,
nuestras vidas serían mucho mejores.

363
00:42:12,063 --> 00:42:16,149
No perderás tu beca,
y ella ya no nos acosará más.

364
00:42:17,410 --> 00:42:20,930
No te preocupes, la junta escolar
estará de nuestro lado.

365
00:42:21,122 --> 00:42:22,332
Tenemos pruebas contra ella.

366
00:42:22,457 --> 00:42:23,665
No es eso.

367
00:42:25,210 --> 00:42:27,891
¿No me digas que estás preocupado por ella?

368
00:42:28,380 --> 00:42:30,462
Simplemente no quiero arruinar su reputación.

369
00:42:31,216 --> 00:42:33,087
Quizás podamos olvidarlo todo.

370
00:42:33,157 --> 00:42:36,907
O hablarlo con ella
y déjalo así.

371
00:42:38,446 --> 00:42:39,930
¡Mierda!

372
00:42:40,892 --> 00:42:42,493
¿Por qué tuve que
involucrarse con ella?

373
00:42:42,727 --> 00:42:44,062
No me digas...

374
00:42:44,688 --> 00:42:46,524
¿La amas, Arnel?

375
00:42:53,071 --> 00:42:55,496
¡Eres un idiota!

376
00:42:55,520 --> 00:43:00,664
- ¡Después de todo lo que hice por ti!
- ¡Jenna, por favor!

377
00:43:00,718 --> 00:43:03,181
- ¡Te di todo, idiota!
-¡Jenna!

378
00:43:03,206 --> 00:43:06,184
¡Hice todo por ti!

379
00:43:06,209 --> 00:43:10,046
¡Maldito seas! ¡Te odio tanto!

380
00:43:10,071 --> 00:43:11,437
¡Jenna, espera!

381
00:43:12,632 --> 00:43:13,796
Jenna...

382
00:43:14,175 --> 00:43:15,328
¡Jenna!

383
00:43:16,803 --> 00:43:18,070
¡Jenna!

384
00:43:22,492 --> 00:43:25,854
¡Señorita Uson! ¡Señorita Uson! Mantén la calma.

385
00:43:25,895 --> 00:43:28,070
Fue un accidente.

386
00:43:28,648 --> 00:43:30,601
La junta escolar necesita saber esto.

387
00:43:30,692 --> 00:43:33,812
Si informas esto,
tú también estarás en problemas.

388
00:43:34,404 --> 00:43:38,757
Les diré que nos acosaste a Jenna y a mí.

389
00:43:40,929 --> 00:43:44,437
Así es. Ella me contó todo.

390
00:43:45,070 --> 00:43:50,531
Si la junta escolar se entera de esto,
Me creerán más que tú.

391
00:43:50,920 --> 00:43:53,968
Entonces, si yo fuera tú,
Mantendría la boca cerrada.

392
00:43:54,382 --> 00:43:57,546
Fue un accidente, ¿vale?

393
00:44:01,056 --> 00:44:03,187
¿Lo tienes, Sal?

394
00:44:15,612 --> 00:44:18,968
Bien, entonces para el ejercicio de hoy,
encontrar el área-

395
00:44:20,158 --> 00:44:23,437
Disculpe, señorita Uson.
Este es el patrullero Santos.

396
00:44:23,462 --> 00:44:25,232
Él está llevando a cabo una investigación,

397
00:44:25,257 --> 00:44:27,816
y le gustaría
hacerte algunas preguntas.

398
00:44:27,841 --> 00:44:29,687
¿Puedo saber de qué se trata esto?

399
00:44:29,712 --> 00:44:35,882
Te sugiero que cierres tu clase primero.
Entonces ustedes dos pueden hablar en mi oficina.

400
00:44:36,710 --> 00:44:40,648
Clase, eso es todo por hoy.
Te veré la próxima semana.

401
00:45:32,833 --> 00:45:36,162
Hacer una pausa.
Estás trabajando demasiado duro.

402
00:45:36,443 --> 00:45:37,576
Estoy bien.

403
00:45:37,736 --> 00:45:38,810
Bien.

404
00:46:23,114 --> 00:46:24,287
Disculpe.

405
00:46:25,784 --> 00:46:28,014
Sí, ¿qué puedo hacer por...?

406
00:46:28,077 --> 00:46:30,795
Escuché que eres bueno en
retocando cosas aquí.